《聊斋志异》翻译卷一

29 真定女

译文

  河北真定县有一个父女双亡的女孩,今年六七岁了,收养在未婚夫家。生活了二三年,未婚夫引诱她发生了性关系,然后就怀孕了。女孩看着肚子越来越大,以为是生病了,便告诉了婆婆。婆婆问:“肚子里动吗?”,女孩回答说:“动。”婆婆感到更加奇怪,但因为女孩年龄太小,所以不敢认定是怀孕了。过了不久,女孩竟生了个男孩。婆婆叹气道:“没想到拳头大的小母亲竟生了个锥子大的小孩!”


原文

  真定界有孤女,方六七岁,收养于夫家。相居二三年,夫诱与交而孕。腹膨膨而以为病也,告之母。母曰:“动否?”曰:“动。”又益异。然以其齿太稚,不敢决。未几,生男。母叹曰:“不图拳母,竟生锥儿!”

Darkce wechat
欢迎您扫一扫上面的微信公众号,订阅我的博客!
坚持原创技术分享,您的支持将鼓励我继续创作!
0%